Os vinte e cinco estudos que reúne este libro tratan sobre diversos aspectos lingüísticos, literarios e culturais que teñen como denominador común o estudo dos procesos de emerxencia lingüística e literaria nos espazos galego e brasileiro, con algunha outra aproximación ás literaturas africanas de expresión portuguesa.